כל הכתבות מאת ד"ר מיכל שוסטר

ד"ר מיכל שוסטר היא מתרגמת (בכתב), מתורגמנית (בעל-פה) וחוקרת תרגום. היא בעלת תואר שלישי בתרגום וחקר התרגום. מיכל מכשירה מתורגמנים – בעיקר בתחום הבריאות, ומייעצת לארגונים כיצד להנגיש שירותיהם לאוכלוסיות התרבותיות והלשוניות השונות בישראל.

הירונימוס הקדוש – פטרון המתרגמים / ד"ר מיכל שוסטר

ב-30 בספטמבר נוהגים לחגוג בעולם את יום המתרגם הבין-לאומי. זהו יום מותו של הירונימוס (St. Jerome) – פטרון המתרגמים והפרשנים של הכנסייה, שתרגם את התנ"ך ואת הברית החדשה ללטינית. הירונימוס חי באימפריה הרומית. הוא נולד במזרח אירופה בשנת 347 ונפטר ב-420 בארץ ישראל. בעקבות התגלות רוחנית, עבר הירונימוס לחיות במדבר, שם פגש יהודי מומר שלימד אותו עברית. כשחזר לציוויליזציה ולזרועות ... קרא עוד »