诪爪讟专驻讬诐 讘诪讘爪注 诇注讬转讜谉 讛讬诇讚讬诐 讗讚诐 爪注讬专 >>> 诇驻专讟讬诐 讜讛讝诪谞讛
专讙注讬诐 诪讻讜谞谞讬诐 讘讛转讙砖诪讜转 讛讗谞讬:  拽砖专 讛讬专讞 讘讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 诪.拽. 讙谞讚讛讬
诪.拽. 讙谞讚讛讬, 砖诪谉 注诇 拽谞讜讜住. 爪讬讬专讛: 专注讜转 讘诇讜讱

专讙注讬诐 诪讻讜谞谞讬诐 讘讛转讙砖诪讜转 讛讗谞讬: 拽砖专 讛讬专讞 讘讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 诪.拽. 讙谞讚讛讬

注讜讚 诇驻谞讬 砖讟讬讬谞专, 诪.拽. 讙谞讚讛讬 讛讬讛 讛诪讜专讛 讛专讜讞谞讬 讛诪转 讛讙讚讜诇 砖诇讬. 驻讙砖转讬 讘讜 讘讞讜讙 诇诇讬诪讜讚讬 讛讜讚讜 讘讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讛注讘专讬转 讘讬专讜砖诇讬诐, 讜讛诪驻讙砖 讛讜转讬专 讘讬 专讜砖诐 讻讛 注讝 注讚 砖诇诪讚转讬 讛讬谞讚讬 讜转专讙诪转讬 诇注讘专讬转 讗转 住驻专讜 讛专讗砖讜谉, "砖诇讟讜谉 注爪诪讬". 诇讗讞专 诪讻谉 讛讙讬注 砖讟讬讬谞专, 讜讞讬讬 拽讬讘诇讜 转驻谞讬转 谞讜住驻转. 讘砖谞讛 讛专讗砖讜谞讛 诇诇讬诪讜讚讬 讞讬谞讜讱 讜诇讚讜专祝 讘讚讜讚 讬诇讬谉, 讘拽讜专住 讘讬讜讙专驻讬讛 讘讛讜专讗转讛 砖诇 讟诇讬 住诇注, 谞转讘拽砖谞讜 诇讻转讜讘 注讘讜讚讛 讘讬讜讙专驻讬转 注诇 讚诪讜转 诪砖诪注讜转讬转 注讘讜专谞讜. 讘讞专转讬 讘讙谞讚讛讬, 讜讞拽讬专转 讞讬讬讜 注诇 驻讬 讛讬讚注 讛讗谞转专讜驻讜住讜驻讬 住讬诪诇讛 注讘讜专讬 讙诐 讗转 讛诪注讘专 诪诪讜专讛 讗讞讚 诇砖谞讬.

诇讻讘讜讚 讙讬诇讬讜谉 讛讘讬讜讙专驻讬讜转 讛专讗砖讜谉 砖诇 讗讚诐 注讜诇诐 讛讞诇讟转讬 诇注讘讚 讗转 讛注讘讜讚讛 诇诪讗诪专, 讛诪讜讙砖 讻注转 诇拽专讬讗转讻诐. 注砖专 砖谞讬诐 讜诪讗讜转 诪讗诪专讬诐 讞诇驻讜 转讞转 讬讚讬讬 诪讗讝, 讜讗谞讬 讘讟讜讞 砖讛讬讜诐 讛讬讬转讬 讻讜转讘 讗转 讛讚讘专讬诐 讘爪讜专讛 讗讞专转. 讗祝 注诇 驻讬 讻谉, 讗谞讬 诪讜爪讗 砖讛注讘讜讚讛 专诇讜讜谞讟讬转 讜诪注谞讬讬谞转. 讗谞讬 诪拽讜讜讛 砖转讬讛谞讜 诪拽专讬讗转讛.

讛诪砖讬诪讛 诇谞转讞 讗转 拽讜专讜转 讞讬讬讜 砖诇 诪讜讛谞讚住 拽专讗诪爪'讗谞讚 讙谞讚讛讬 (1869 - 1948) 注诇 驻讬 讛讬讚注 讛讘讬讜讙专驻讬 讛讬谞讛 拽诇讛 讜拽砖讛 讘注转 讜讘注讜谞讛 讗讞转. 讛讬讗 拽诇讛, 诪砖讜诐 砖讛驻讜诪讘讬讜转 讛诪讜讞诇讟转 砖讘讛 讛转谞讛诇讜 专讜讘 讞讬讬讜 诪讝诪谞转 诇讞讜拽专 拽讜专讜转讬讜 砖驻注 砖诇 诪讬讚注 讗诪讬谉; 讬转专 注诇 讻谉, 讛讻谞讜转 讛讬砖讬专讛 砖讘讛 讛讜讗 讻转讘, 讙诐 鈥 讜讘诪讬讜讞讚 鈥 注诇 讗讜讚讜转 讞讬讬讜 砖诇讜, 诪注谞讬拽讛 诇拽讜专讗 讗转 讛讬讻讜诇转 诇砖讜讟讟 讘讞讜驻砖讬讜转 讘诪专讞讘讬 谞驻砖讜. 讗讜转谉 驻讜诪讘讬讜转 讜讻谞讜转 砖讛讬讜 诪谞转 讞诇拽讜 讘诪砖讱 讻诇 讞讬讬讜 谞讙讝专讜转 诪转讜讱 讗讜驻讬讜 讛讘住讬住讬 讜讗诪讜谞转讜 讻讬 住讜讚讬讜转 讛讬讗 讞讟讗; 讜讘谞讜住祝, 讛谉 谞讜讘注讜转 诪转讜讱 讛拽砖专 讛讛讚讜拽 讘讬谉 讙讜专诇讜 讛讗讬砖讬 诇讙讜专诇讛 讛诇讗讜诪讬 砖诇 讛讜讚讜. 讗讱 诪转讜讱 讗讜转讜 讬转专讜谉 谞讜讘注 讙诐 讛拽讜砖讬 砖诪转注讜专专 讘讘讜讗谞讜 诇谞转讞 讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 诪谞讛讬讙 讙讚讜诇.

讻讻诇 砖讘讙专, 讛诇讱 讜谞砖讝专 讙讜专诇讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讻讗讬谞讚讬讘讬讚讜讗诇 讘讙讜专诇讛 砖诇 讛讜讚讜 讻讗讜诪讛, 注讚 讻讚讬 讻讱 砖砖讜讘 诇讗 谞讬转谉 讛讬讛 诇讛驻专讬讚 讘讬谉 讛砖谞讬讬诐. 讗祝 讙谞讚讛讬 注爪诪讜 讛讻讬专 讘讻讱: 讘注专讜讘 讬诪讬讜, 讻砖讛讜讚讜 讛讬讬转讛 注诇 住祝 拽讘诇转 注爪诪讗讜转讛 讜讗讚诪转讛 讛驻讻讛 诇砖讚讛 拽专讘 专讜讜讬 讚诐 讛讬谞讚讬诐 讜诪讜住诇诪讬诐 砖讟讘讞讜聽 讗诇讛 讘讗诇讛, 转诇讛 讙谞讚讛讬 讗转 讛讗砖诐 讘讞讜诇砖讛 驻谞讬诪讬转 砖诇讜-注爪诪讜. 讛砖讗诇讛 "诪讛 讗注砖讛?" 讛讚讬专讛 砖讬谞讛 诪注讬谞讬讜. 讛驻转专讜谉 讛讬讛 诇拽讞转 注诇 注爪诪讜 注讜诇 谞讜住祝 砖诇 住讬讙讜驻讬诐 拽砖讬诐, 诪转讜讱 诪讟专讛 诇讛砖讬讘 讗转 注爪诪转讜 讛驻谞讬诪讬转 讜讘讻讱 诇讛砖讻讬谉 诪讞讚砖 讗转 讛砖诇讜诐 讘讗专爪讜 讛砖住讜注讛.

拽砖专 讙讜专诇 讛讚讜拽 讘讬谉 讛驻专讟 诇讻诇诇, 讻诪讜 讝讛 讛拽讬讬诐 讘讬谉 讙谞讚讛讬 诇讗讜诪讛 讛讛讜讚讬转, 诪注讜专专 砖讗诇讛 诇讙讘讬 转讜拽祝 讛谞讬转讜讞 讛讘讬讜讙专驻讬 砖讬讻讜诇 诇讛讬注砖讜转 诇驻专讟. 讛专讬 讘讛讬注讚专 讙讘讜诇 讘专讜专 讘讬谉 讗讬专讜注讬诐 讞讬爪讜谞讬讬诐 诇驻谞讬诪讬讬诐, 讘讛讬注诇诐 讛讛驻专讚讛 砖讘讬谉 诪讗讜专注 讻诇诇讬 诇驻专讟讬, 讗讬讱 讗驻砖专 诇谞转讞 讗转 讛讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 讛讗讞讚 诪讘诇讬 诇讛转讬讬讞住 诇讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 讛讗讞专? 讗讻谉, 讬爪讬专转 讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讛讜诇讞谞讛 诇讗 专拽 注诇 讬讚讜 讻讬 讗诐 讙诐 注诇 讬讚讬 讛诪讗讜专注讜转 讛讛讬住讟讜专讬讬诐 砖诇 讝诪谞讜 讜讛讚讬谞诪讬拽讛 砖诇 讛转讛诇讬讻讬诐 讛驻讜诇讬讟讬讬诐 砖讗讜转诐 讛讜讘讬诇 讗讜 砖讘讛诐 诇拽讞 讞诇拽.

驻转专讜谉 诇讘注讬讛 讛诪转讜讗专转 诇注讬诇 讬讻讜诇 诇讛讬诪爪讗 讘爪诪爪讜诐 诪诪讚讬 讛讞拽讬专讛, 讘谞讬住讬讜谉 诇讘讜讚讚 讗转 讛讗讬专讜注讬诐 砖谞讜讘注讬诐 诪转讜讱 驻谞讬诪讬讜转讜 砖诇 讛驻专讟 鈥 讜诇讛转诪拽讚 讘讛诐. 讛讬讚注 讛讗住讟专讜诇讜讙讬 讜讛讘讬讜讙专驻讬 诪诇诪讚讬诐 讗讜转谞讜 讻讬 讘讞讬讬 讛讗讚诐 拽讬讬诐 诪讞讝讜专 砖谞拽专讗 "拽砖专 讛讬专讞": 讛讜讗 讞讜讝专 注诇 注爪诪讜 讻诇 18 砖谞讬诐 讜-7 讞讜讚砖讬诐, 讜拽砖讜专 诇讬讞住 砖讘讬谉 诪讬拽讜诐 讻讚讜专 讛讗专抓, 讛砖诪砖 讜讛讬专讞 (注讜讚 注诇 拽砖专 讛讬专讞 专讗讜 诇讛诇谉). 讘注讘讜讚讛 讝讜, 讗讘讞谉 讗转 诪讜驻注讬 砖诇讜砖转 拽砖专讬 讛讬专讞 讘讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 讙谞讚讛讬. 诇讘讞讬专讛 讝讜 砖谞讬 讬转专讜谞讜转: 讛专讗砖讜谉 讛讜讗 爪诪爪讜诐 讛讬拽祝 讛讞拽讬专讛; 讛砖谞讬 讛讜讗 砖砖谞讬 拽砖专讬 讛讬专讞 讛专讗砖讜谞讬诐, 砖诪转专讞砖讬诐 讘诪讞爪讬转 讛专讗砖讜谞讛 砖诇 讛讞讬讬诐, 讞诇讜 讘转拽讜驻讛 砖讘讛 讙讜专诇讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讛讬讛 转诇讜讬 驻讞讜转 讘讙讜专诇讛 砖诇 讛讗讜诪讛 讛讛讜讚讬转 讜诇讛驻讱.

注讘讜讚讛 讝讜 转讬驻转讞 讘讛住讘专 讗住讟专讜谞讜诪讬 砖诇 转讜驻注转 拽砖专 讛讬专讞 讜讘讬讟讜讬讬讛 讘讞讬讬 讛讗讚诐 注诇 驻讬 讛讬讚注 讛讗谞转专讜驻讜住讜驻讬. 诇讗讞专 诪讻谉 谞讚讜谉 讘谞驻专讚 讘讻诇 讗讞讚 诪诪讜驻注讬 拽砖专 讛讬专讞: 讛专讗砖讜谉, 讘讙讬诇 18 砖谞讬诐 讜砖讘注讛 讞讜讚砖讬诐; 讛砖谞讬, 讘讙讬诇 37 讜讞讜讚砖讬讬诐; 讜讛砖诇讬砖讬, 讘讙讬诇 56. 讻诇 讚讬讜谉 讘拽砖专 讛讬专讞 讬诇讜讜讛 讘转讬讗讜专 讜讘谞讬转讜讞 讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讘讗讜转讜 讙讬诇. 讘驻专拽 讛住讬讻讜诐 谞专讗讛 讻讬爪讚 诪转讬讬砖讘 讛讬讚注 讛转讬讗讜专讟讬 注诐 讛诪爪讬讗讜转.

拽砖专 讛讬专讞

拽砖专 讬专讞 (Lunar Node) 讛讜讗 诪讜砖讙 讗住讟专讜谞讜诪讬 讘注诇 讞砖讬讘讜转 讙讚讜诇讛 讘讗住讟专讜诇讜讙讬讛 讛讛讜讚讬转 讜讘诪讬讚讛 驻讞讜转讛 诪诪谞讛 讙诐 讘讗住讟专讜诇讜讙讬讛 讛诪注专讘讬转. 诪讚讬 6,793.5 讬诪讬诐, 砖讛诐 18 砖谞讬诐 讜-7 讞讜讚砖讬诐, 谞诪爪讗讬诐 讻讚讜专 讛讗专抓, 讛砖诪砖 讜讛讬专讞 讘讗讜转讜 诪讬拽讜诐, 讗诇讜 讘讬讞住 诇讗诇讜. 讻砖讛讗讚诐 诪讙讬注 诇讙讬诇 讝讛 讞讜讝专讜转 砖诇讜砖转 讛驻诇谞讟讜转 诇讗讜转讜 诪谞讞 讻诪讜 讘专讙注 诇讬讚转讜, 讜讗讝 讛砖诪讬诐 讻诪讜 谞驻转讞讬诐 注讘讜专讜 讜讛讜讗 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 讘诪讙注 注诐 讛讗谞讬 讛谞爪讞讬. 诪砖讛讜 诪讻讜讜谞讜转讬谞讜 讛讟专讜诐-诪讜诇讚讜转, 砖讘砖诪谉 讘讗谞讜 诇注讜诇诐, 讛讜驻讱 诇谞讙讬砖 讬讜转专. 讜讘讗讜转讜 讛讝诪谉 诪砖讛讜 诪讛注转讬讚 诪转讞讬诇 诇讛讬讜转 谞讜讻讞: 诪讙讬注讛 转讞讜砖讛 讗讜 讗讜诇讬 讗驻讬诇讜 讬讚讬注讛 砖诇 讛讻讬讜讜谉 讘讞讬讬 讛讗讚诐.[1]

讙讜讚专讜谉 讘讜专拽讛专讚 ((Gudrun Burkhard[2], 讘住驻专讛 Taking Charge, 诪转讗专转 讗转 拽砖专 讛讬专讞 讘诪讬诇讬诐 讛讘讗讜转:

讗讬讝讜 讛砖驻注讛 讬砖 诇诪讞讝讜专 讛讬专讞讬 注诇 谞驻砖 讛讗讚诐? 谞讬转谉 诇讜诪专 讻讬 讘讻诇 拽砖专 讬专讞 讗谞讜 诪砖讬诇讬诐 讗转 注讘专谞讜 讜讞讜讜讬诐 诇讬讚讛 诪讞讚砖 讘讗诪爪注讜转 讻讜讞 讛砖诪砖 砖诇 讛讗谞讬 砖诇谞讜 [...] 讘诪讛诇讱 转拽讜驻讛 讝讜 讗谞讜 讞砖讬诐 讗转 讛讗讬砖讬讜转 讛专讜讞讬转 砖诇谞讜, 砖讛讬讗 砖诪砖讬转 讘讟讘注讛, 讘诪讜讞砖讬讜转 专讘讛 讬讜转专 讘诪砖讬诪讜转 讛注讜诪讚讜转 讘驻谞讬谞讜 讘讻讚讜专 讛讗专抓. 讗谞讜 讞讜讜讬诐 讝讗转 讘讞诇讜诪讜转, 讗讱 讙诐 讘砖讬谞讜讬讬诐 驻谞讬诪讬讬诐 讜讞讬爪讜谞讬讬诐. 讗诇讜 讙诐 讛讝诪谞讬诐 砖讘讛诐 讗谞砖讬诐 诪爪讬讘讬诐 诇注爪诪诐 讬注讚讬诐 讞讚砖讬诐 诇讞诇讜讟讬谉.[3]

拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉: 讛转注讜专专讜转 讛讗谞讬 讘讛拽砖专讜 讛讞讘专转讬 讛专讞讘

诇注转讬诐 拽专讜讘讜转, 拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉 讗讬谞讜 谞讞讜讜讛 诇注讜诪拽 注诇 讬讚讬 讘谞讬 讛讗讚诐. 讛住讬讘讛 诇讻讱 讛讬讗 砖讘讙讬诇 18 讜讞爪讬 专讜讘 讛讗谞砖讬诐 诪讜砖驻注讬诐 诪讗讜讚 诪砖讬谞讜讬讬诐 讞讬爪讜谞讬讬诐: 住讬讜诐 讛转讬讻讜谉, 讛转讙讬讬住讜转 诇爪讘讗 讘诪讚讬谞讜转 诪住讜讬诪讜转, 讜讬爪讬讗讛 诇诇讬诪讜讚讬诐 讙讘讜讛讬诐 讗讜 诇讟讬讜诇 讘讗讞专讜转. 讜注讚讬讬谉, 讻讜转讘转 讘讜专拽讛专讚:

讻砖讗谞讜 诪讙讬注讬诐 诇讙讬诇 18 讜讞爪讬, 诪讜注讚 拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉 砖诇谞讜, 讗谞讜 诪转拽专讘讬诐 诇注爪诪谞讜.聽 讗谞讜 诪转讞讬诇讬诐 诇讞砖讜讘 讘爪讜专讛 注爪诪讗讬转 讜诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讬讜讚注讬诐 讗讬讝讛 诪拽爪讜注 讗谞讜 专讜爪讬诐 诇专讻讜砖, 诪讛 讬注讜讚谞讜 爪专讬讱 诇讛讬讜转.[4]

讛讞讝专讛 注诇 讗讜转讜 诪谞讞 砖诇 讛砖诪砖 讜讛讬专讞 讻讘讬讜诐 讛讬讜讜诇讚谞讜 诪讗驻砖专转 诇谞讜 诇讞讜讜转 讘爪讜专讛 讘讛讬专讛 讗转 砖讘讬诇 讛讙讜专诇 砖诇谞讜. 谞讚诪讛 砖讘讗讜转讜 诪讜注讚 讛砖诪讬诐 谞驻转讞讬诐 讘注讘讜专谞讜 讜讗谞讜 讬讻讜诇讬诐 诇讛讻讬专 诪转讜讱 驻谞讬诪讬讜转谞讜 讘讗讬讝讛 诪拽爪讜注 讗谞讜 专讜爪讬诐 诇注住讜拽 注诇 驻谞讬 讻讚讜专 讛讗专抓. 谞讬转谉 讙诐 诇讜诪专 讻讬 讝讜讛讬 诇讬讚讛 砖诇讬砖讬转 砖诇 讛讗谞讬, 讘住驻讬专讛 砖诇 讛专爪讜谉 讜讛驻注讬诇讜转 [...] 讘讙讬诇 讝讛, 讛讗谞讬 讞讜讚专 诇注讜诪拽 诪注专讻转 讛注讬讻讜诇 讜讛讙驻讬讬诐 讜讗谞砖讬诐 爪注讬专讬诐 讞讜讜讬诐 讗转 驻注讬诇讜转诐 砖诇讛诐 讘注讜诇诐. 讝讛讜 讛砖诇讘 讘讜 讛诐 "诪拽讜专拽注讬诐" 讘讞讝拽讛. 诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讝讛讜 讛砖诇讘 砖讘讜 讛诐 讝讜讻讬诐 诇转讜讘谞讛 驻谞讬诪讬转 讘谞讜讙注 诇讻讬砖讜专讬讛诐 讛诪拽爪讜注讬讬诐. 讗驻砖专 诇转讗专 转拽讜驻讛 讝讜 讻"讛转注讜专专讜转 讛讗谞讬 讘讛拽砖专讜 讛讞讘专转讬 讛专讞讘.[5]

拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬: 讘讞讬专转 诪拽爪讜注 讜诪讗讘拽 讘讬讻讜专讬诐

讗谞讬 诪拽讜讜讛 砖讞诇拽讻诐 讬诇讱 讘讚专讻讬, 讜砖诇讗讞专 讞讝专转讻诐 诪讗谞讙诇讬讛 转驻注诇讜 讘讞驻抓 诇讘 诇诪注谉 专驻讜专诪讜转 讙讚讜诇讜转 讘讛讜讚讜

诪讜讛谞讚住 拽专诪爪'谞讚 讙谞讚讛讬 谞讜诇讚 讘-2 讘讗讜拽讟讜讘专 1869. 讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉 讘讞讬讬讜 讛转专讞砖讛 讘诪讗讬 1888. 讘诪讛诇讱 转拽讜驻讛 讝讜 鈥 诪讗驻专讬诇 讜注讚 谞讜讘诪讘专 砖诇 讗讜转讛 砖谞讛 鈥 谞讬讛诇 讙谞讚讛讬 讗转 讛诪讗讘拽 讛诪砖诪注讜转讬 讛专讗砖讜谉 砖诇 讞讬讬讜: 诪讗讘拽 注诇 讝讻讜转讜 诇爪讗转 诇诇诪讜讚 诪砖驻讟讬诐 讘诇讜谞讚讜谉. 讘讬诇讚讜转讜 讞诇诐 讙谞讚讛讬 诇讛讬讜转 专讜驻讗; 讗讱 诪专讙注 砖讛讜注诇转讛 讛讗驻砖专讜转 砖讬住注 诇诇讜谞讚讜谉 注诇 诪谞转 诇诇诪讜讚 诪砖驻讟讬诐, 砖讜讘 诇讗 谞转谉 诇讜 讛专注讬讜谉 诪谞讜讞. 诇讗讞专 诪讗讘拽 诪诪讜砖讱, 砖讻诇诇 诪诇讞诪讛 讘讚注讜转 拽讚讜诪讜转, 讛转讙讘专讜转 注诇 驻讙讬注讜转 讙讜驻谞讬讜转, 讛转注诇讜转 诪注诇 诪讞住讜专 讻住驻讬 讜讛诪专转 驻讬讛诐 砖诇 诪谞讛讬讙讬 讛拽讗住讟讛 砖诇讜, 讛驻诇讬讙 讙谞讚讛讬 诇诇讜谞讚讜谉, 砖诐 讛讜住诪讱 讻注讜专讱-讚讬谉.

讻砖讛讬讛 讙谞讚讛讬 讘诇讜谞讚讜谉, 讛讜讗 讙讜诇诇 讘讬讜诪谞讜 讗转 讞讜讜讬讜转讬讜 讘转拽讜驻讛 砖拽讚诪讛 诇谞住讬注讛:[6]

诪讛 讛讜讘讬诇 讗讜转讬 诇谞住讜注 诇诇讜谞讚讜谉? 讛讚讘专 讛讞诇 诇拽专讗转 住讜祝 讞讜讚砖 讗驻专讬诇 [...] 讘讝诪谉 讛讬讜转讬 住讟讜讚谞讟 讘拽讜诇讙' 砖诇 讘讛讜讜谞讙专, 砖讜讞讞转讬 注诐 讬讚讬讚 砖讛爪讬注 诇讬 诇讘拽砖 诪诇讙讛 诪讛诪讚讬谞讛 注讘讜专 诇讬诪讜讚讬诐 讘诇讜谞讚讜谉 [...] 讛专讙砖转讬 砖讝讗转 讛爪注讛 讞住专转 住讬讻讜讬, 讗讱 诪讗讝 讗讜转讜 专讙注 讛转注讜专专 讘讬 讛专爪讜谉 诇讘拽专 讘讗专抓 讝讜, 讜讛转讞诇转讬 诇讞驻砖 讗转 讛讚专讱 诇诪诇讗 讗转 专爪讜谞讬.

讘-13 讘讗驻专讬诇 注讝讘转讬 讗转 讘讛讜讜谞讙专 诇讞讜驻砖讛 讘专讙'拽讜讟 (诪拽讜诐 诪讙讜专讬 诪砖驻讞转讜 砖诇 讙谞讚讛讬 鈥 谞.砖.).[7] 诇讗讞专 砖讘讜注讬讬诐 砖诇 讞讜驻砖讛, 讗讞讬 讜讗谞讬 谞住注谞讜 诇讘拽专 讗转 讙'讜砖讬讙'讬, 讬讚讬讚 讜讬讜注抓 砖诇 讛诪砖驻讞讛 [...] 讛讜讗, 讻讛专讙诇讜, 砖讗诇谞讬 诇砖诇讜诪讬 讜注谞讬转讬 讘驻砖讟讜转 砖讬砖 诇讬 住讬讻讜讬 谞诪讜讱 诇注讘讜专 讗转 讘讞讬谞讜转 住讬讜诐 讛砖谞讛 讛专讗砖讜谞讛 讜砖讛拽讜专住讬诐 拽砖讬诐 诪讗讜讚 注讘讜专讬. 讘砖诪注讜 讝讗转, 讛讜讗 讬讬注抓 诇讗讞讬 诇砖诇讞谞讬 诇诇讜谞讚讜谉 诪讛专 讻讻诇 讛讗驻砖专, 注诇 诪谞转 砖讗讜住诪讱 讻注讜专讱-讚讬谉, 讜讟注谉 砖讗讜讻诇 诇拽讘诇 诪诇讙讛 [...] 讗讞讬, 讘转诪讬诪讜转讜, 讛讘讟讬讞 诇讜 诇砖诇讞谞讬 诇诇讜谞讚讜谉. 讻注转 讛讙讬注 讛讝诪谉 诇诪讗诪爪讬诐 砖诇讬.

诪讗诪爪讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 诇诪注谉 讛谞住讬注讛 讛讬讜 专讘讬诐. 注诇 诪谞转 诇讛砖讬讙 诪诇讙讛, 讛讬讛 注诇讬讜 诇谞住讜注 诇驻讜专讘谞讚讗专 (诪拽讜诐 诪讜砖讘讜 砖诇 驻拽讬讚 讛诪诪砖诇 讛讗谞讙诇讬 讜注讬专 讛讜诇讚转讜 砖诇 讙谞讚讛讬, 砖诐 诪砖驻讞转讜 讛讬讬转讛 讬讚讜注讛).

讘住讜驻讜 砖诇 讚讘专 讙谞讚讛讬 诇讗 讛砖讬讙 讗转 讛诪诇讙讛, 讗讱 注讜讘讚讛 讝讜 讻讘专 诇讗 讬讻讜诇讛 讛讬讬转讛 诇讛谞讬讗 讗讜转讜 诪讛讞诇讟转讜 诇谞住讜注 诇诇讜谞讚讜谉, 讜讬讛讬-诪讛. 诪讻砖讜诇讬诐 诇讗 诪注讟讬诐 注诪讚讜 讘讚专讻讜 砖诇 讛讗讬砖 讛爪注讬专; 专讗砖讬转 讛讬讛 注诇讬讜 诇讛砖讬讙 讗转 讛住讻诪转 讘谞讬 诪砖驻讞转讜 讜讘诪讬讜讞讚 讗转 讛住讻诪转 讗诪讜 讛讗讛讜讘讛 (讗讘讬讜 谞驻讟专 讻砖讙谞讚讛讬 讛讬讛 讘谉 14). 砖谞讬转, 讛讬讛 注诇讬讜 诇讛砖讬讙 讗转 讛诪诪讜谉 讛专讘 讛讚专讜砖 诇谞住讬注讛, 讜讗转 讝讛 讛讜讗 注砖讛 注诇-讬讚讬 诪讻讬专转 专讛讬讟讬讜 讜讛诇讜讜讗讜转 诪拽专讜讘讬 诪砖驻讞讛. 讜诇讘住讜祝, 诪诪砖 诇驻谞讬 讛谞住讬注讛, 讛转专讞砖讛 转讗讜谞讛 鈥 讙谞讚讛讬 谞讚专住 注诇 讬讚讬 注讙诇转 砖讜讜专讬诐. 诇讗讞专 诪讻谉, 讘讛讬讜转讜 住讞专讞专, 讛讜讗 谞转拽诇 讘讗讘谉, 谞驻诇 讜讗讬讘讚 讗转 讛讻专转讜. 诇讗讞专 砖讛转讗讜砖砖, 讬爪讗 讙谞讚讛讬 诇讚专讱: "诇讗 讛讬讬转讛 诪住讬诇转 专讻讘转 讘讬诪讬诐 讛讛诐, 讜诪讚讜讘专 讘诪住注 讘谉 讞诪讬砖讛 讬诪讬诐 讘注讙诇转 砖讜讜专讬诐. 讻讘专 讗诪专转讬 砖讛讬讬转讬 驻讞讚谉. 讗讱 讘专讙注 讛讛讜讗 谞诪讜讙讛 驻讞讚谞讜转讬 诪驻讗转 专爪讜谞讬 诇谞住讜注 诇讗谞讙诇讬讛, 砖讛砖转诇讟 注诇讬 讻讘讜诇诪讜住."[8] 讛谞住讬注讛 砖诇 讙谞讚讛讬 讛驻讻讛 诇讛讬讜转 "注谞讬讬谉" 砖讛注住讬拽 专讘讬诐, 讜讗祝 讛讙讬注讛 诇注讬转讜谞讜转.

讛住讬讘讛 讛注讬拽专讬转 诇讛转谞讙讚讜转 诇谞住讬注讛 讘住讘讬讘转讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讛讬讬转讛 讚转讬转. 讗诪讜 讛讬讬转讛 讗讚讜拽讛 讘讚转讛, 讜讛讬讗, 讻驻讬 砖讻转讘 诪讗讜讞专 讬讜转专 讘讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇讜:

讛转谞讙讚讛 讜谞讬讛诇讛 讞拽讬专讜转 诪砖诇讛. 讗讞讚 住讬驻专 诇讛 砖讘讞讜专讬诐 爪注讬专讬诐 讛诇讻讜 诇讗讬讘讜讚 讘讗谞讙诇讬讛; 砖谞讬 讗诪专 诇讛 砖讛诐 讛讞诇讜 诇讗讻讜诇 讘砖专; 砖诇讬砖讬 住讬驻专 砖讛诐 讗讬谞诐 讬讻讜诇讬诐 诇讞讬讜转 砖诐 讘诇讬 砖讬讻专. "诪讛 注诐 讻诇 讝讛?" 讛讬讗 砖讗诇讛 讗讜转讬. 讛砖讘转讬: "讛讗讬谞讱 住讜诪讻转 注诇讬? 讗谞讬 诇讗 讗砖拽专 诇讱. 讗谞讬 谞砖讘注 砖诇讗 讗讙注 讘讗祝 讗讞讚 诪讛讚讘专讬诐 讛诇诇讜. 讗讬诇讜 谞砖拽驻讛 诇讬 住讻谞讛, 讛讗诐 讙'讜砖讬讙'讬 讛讬讛 谞讜转谉 诇讬 诇谞住讜注?" 诇讘住讜祝 驻谞转讛 讛讗诐 诇讬讚讬讚 讜讬讜注抓 讗讞专 砖诇 讛诪砖驻讞讛, 砖讗诪专: "讗谞讬 讗讚讗讙 砖讛谞注专 讬谞讚讜专 讗转 砖诇讜砖转 讛谞讚专讬诐 讘讟拽住, 讜讗讝 讬讜转专 诇讜 诇谞住讜注." 讛讜讗 谞讬讛诇 讗转 讟拽住 讛讛砖讘注讛, 讜讗谞讬 谞砖讘注转讬 诇讗 诇讙注转 讘讬讬谉, 讘讗砖讛[9] 讜讘讘砖专. 讗讞专讬 讝讛 谞转谞讛 诇讬 讗诪讬 讗转 专砖讜转讛 [...] 讘讘专讻转 诪砖驻讞转讬 讬爪讗转讬 诇讘讜诪讘讬讬. 讝讜 讛讬讬转讛 谞住讬注转讬 讛专讗砖讜谞讛 诪专讙'拽讜讟 诇讘讜诪讘讬讬. 讗讞讬 诇讬讜讜讛 讗讜转讬. 讗讱 注讚讬讬谉 专讞讜拽讛 讛讚专讱 讘讬谉 讛讻讜讜谞讜转 诇诪讟专讛. 注讜讚 谞讻讜谞讜 诇讬 拽砖讬讬诐 讘讘讜诪讘讬讬.[10]

注专讘 谞住讬注转讜 诇讘讜诪讘讬讬 谞注专讱 诇讻讘讜讚讜 讟拽住 驻专讬讚讛 专讘 诪砖转转驻讬诐 讘讘讬转 讛住驻专 讛转讬讻讜谉 讗讜转讜 住讬讬诐 讞讜讚砖讬诐 住驻讜专讬诐 拽讜讚诐 诇讻谉. 谞讗讜诪讜 讛驻讜诪讘讬 讛专讗砖讜谉 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讘谉 讛砖诪讜谞讛-注砖专讛 砖谞讬诐 讜转砖注转 讛讞讜讚砖讬诐 讛讜专讻讘 诪诪砖驻讟 讗讞讚: "讗谞讬 诪拽讜讜讛 砖讞诇拽讻诐 讬诇讱 讘讚专讻讬, 讜砖诇讗讞专 讞讝专转讻诐 诪讗谞讙诇讬讛 转驻注诇讜 讘讞驻抓 诇讘 诇诪注谉 专驻讜专诪讜转 讙讚讜诇讜转 讘讛讜讚讜."[11] 诪专转拽 诇专讗讜转 讻讬爪讚 诪砖驻讟 拽爪专 讝讛 诪住讙讬专 讘爪讜专讛 诪讚讜讬拽转 讗转 砖诇讬讞讜转讜 砖诇 讙谞讚讛讬 注诇讬-讗讚诪讜转. 诇讗讞专 诪讻谉, 诪诇讜讜讛 讘驻诪诇讬讛 砖诇 讘谞讬 诪砖驻讞讛 讜讞讘专讬诐, 讬爪讗 讙谞讚讛讬 诇讻讬讜讜谉 讘讜诪讘讬讬.

讛转诇讗讜转 砖注讘专 讙谞讚讛讬 讘讘讜诪讘讬讬 讛讬讜, 讻诇砖讜谞讜, 讘诇转讬 谞讬转谞讜转 诇转讬讗讜专. 讛诪讻砖讜诇 讛注讬拽专讬 砖诐 讛讬讛 讛转谞讙讚讜转 诇谞住讬注讛 诪爪讚 拽住讟转 讛讘讗谞讬讛, 拽住讟转 住讜讞专讬诐 砖讗诇讬讛 讛砖转讬讬讻讛 诪砖驻讞转讜. 讘讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 诪住驻专 讙谞讚讛讬 注诇 注讬诪讜转讜 注诐 诪谞讛讬讙 讛拽住讟讛 讘讗住驻讛 讻诇诇讬转 砖讝讜诪谞讛 诇爪讜专讱 讛注谞讬讬谉:

专讗砖 讛拽讛讬诇讛, 砖讛讬讛 拽专讜讘 诪砖驻讞讛 专讞讜拽 砖诇讬 讜讛讬讛 讘讬讞住讬诐 讟讜讘讬诐 注诐 讗讘讬 讛诪谞讜讞, 驻谞讛 讗诇讬 讻讱:
"诇讚注转 讛拽住讟讛, 讛爪注转讱 诇谞住讜注 诇讗谞讙诇讬讛 讗讬谞讛 谞讗讜转讛. 讚转谞讜 讗讜住专转 注诇 诪住注讜转 诇谞讬讻专. 讻谉 砖诪注谞讜 砖讗讬-讗驻砖专 诇讞讬讜转 砖诐 诪讘诇讬 诇讛转驻砖专 注诇 讚转谞讜. 诪讜讻专讞讬诐 诇讗讻讜诇 讜诇砖转讜转 注诐 讗讬专讜驻讗讬诐!"
讜注诇 讻讱 注谞讬转讬: "讗讬谞讬 讞讜砖讘 砖谞住讬注讛 诇讗谞讙诇讬讛 诪谞讜讙讚转 诇讚转谞讜 讻诇诇 讜讻诇诇. 讗谞讬 诪转讻讜讜谉 诇谞住讜注 诇砖址诐 诇砖值诐 讛诪砖讱 诇讬诪讜讚讬诐. 讜讻讘专 讛讘讟讞转讬 诇讗诪讬 砖讗诪谞注 诪砖诇讜砖转 讛讚讘专讬诐 砖诪讛诐 讗转诐 讞讜砖砖讬诐 讘讬讜转专. 讗谞讬 讘讟讜讞 砖讛谞讚专 讬砖诪讜专 注诇讬."
"讗讱 讗谞讜 讗讜诪专讬诐 诇讱", 讛砖讬讘 专讗砖 讛拽讛讬诇讛, "砖讗讬谉 讗驻砖专讜转 诇拽讬讬诐 讗转 讚转谞讜 砖诐. 讬讞住讬讬 注诐 讗讘讬讱 讬讚讜注讬诐 诇讱, 讜注诇讬讱 诇讛拽砖讬讘 诇注爪转讬."
"讬讚讜注讬诐 诇讬 讬讞住讬诐 讗诇讛", 讗诪专转讬. "讜讗转讛 住诪讻讜转 讘砖讘讬诇讬. 讗讱 讗讬谉 诇讬 讘专讬专讛 讘注谞讬讬谉 讛讝讛. 讗讬谞讬 讬讻讜诇 诇砖谞讜转 讗转 讛讞诇讟转讬 诇谞住讜注 诇讗谞讙诇讬讛."
"讗讱 讛讗诐 转转注诇诐 诪讛讜专讗转 讛拽住讟讛?"
"讘讗诪转 讗讬谉 诇讬 讘专讬专讛. 讗谞讬 讞讜砖讘 砖讗诇 诇讛 诇拽住讟讛 诇讛转注专讘 讘注谞讬讬谉."
讚讘专讬诐 讗诇讜 讛讻注讬住讜 讗讜转讜. 讛讜讗 讙讬讚祝 讗讜转讬. 讬砖讘转讬 诇诇讗 谞讜注. 讜讗讝 讛砖诪讬注 讗转 驻拽讜讚转讜: "诪讛讬讜诐 讬砖 诇讛转讬讬讞住 诇讘讞讜专 讝讛 讻讗诇 诪谞讜讚讛 诪讛拽住讟讛. 讻诇 诪讬 砖讬住讬讬注 讘讬讚讜 讗讜 讬诇讱 诇讛讬驻专讚 诪诪谞讜 注诇 讛专爪讬祝 爪驻讜讬 诇拽谞住.[12]

诪住转讘专 讻讬 注拽砖谞讜转讜 讜讚讘拽讜转讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讛讬讜 讞讝拽讬诐 诪诪讬诇讜转讬讜 砖诇 专讗砖 讛拽讛讬诇讛. 讞专祝 讗讬讜诪讜 砖诇 讛讗讞专讜谉, 专讘讬诐 讘讗讜 诇讛讬驻专讚 诪诪谞讜 注诇 讛专爪讬祝 讜讗祝 讛注谞讬拽讜 诇讜 诪转谞讜转. 讛驻专拽 讘讬讜诪谉 诪住转讬讬诐 讘诪讬诇讬诐 讛讘讗讜转: "诇驻谞讬 住讬讜诐, 注诇讬 诇讻转讜讘 讻讬 讗讬诇讜 诪讬砖讛讜 讗讞专 讛讬讛 讘诪爪讘讬, 讗注讝 诇讜诪专 讻讬 讛讜讗 诇讗 讛讬讛 诪爪诇讬讞 诇专讗讜转 讗转 讗谞讙诇讬讛. 讛拽砖讬讬诐 讘讛诐 谞讗诇爪转讬 诇注诪讜讚 讛驻讻讜 讗转 讗谞讙诇讬讛 诇讬拽专讛 诇讬 诪诪讛 砖讛讬讬转讛 讘讗诪转."[13]

拽砖专 讛讬专讞 讛砖谞讬 鈥 讙讬诇 37: 诪爪讬讗转 讬讬注讜讚谞讜 讘讻讚讜专 讛讗专抓

注诇 驻讬 讘讜专拽讛专讚, 拽砖专 讛讬专讞 讛砖谞讬, 讗砖专 诪转专讞砖 讘住讘讬讘讜转 讙讬诇 37, 诪砖诪注讜 讛转讘讜谞谞讜转 诪讞讜讚砖转 讘诪注砖讬谞讜. 讘谞拽讜讚讛 讝讜 讛讗讬诪驻讜诇住 讛拽讜专讗 诇讛转讞诇讛 讞讚砖讛 讞讝拽 讗祝 诪讝讛 砖驻讜注诇 注诇讬谞讜 讘拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉. 讗谞讜 讞砖讬诐 讘讗讬诪驻讜诇住 诇讛讜转讬专 讗转 讛注讘专 诪讗讞讜专讬谞讜 讜讘讚讞祝 诇讗诪抓 注专讻讬诐 讜住讟谞讚专讟讬诐 讞讚砖讬诐.[14] 讗谞讜 谞讬爪讘讬诐 讘驻谞讬 讛砖讗诇讛: 讻讬爪讚 讗谞讜 谞注讬诐 拽讚讬诪讛 讗诇 讛注转讬讚? 讙诐 讻讗谉 讗谞讜 诪砖讬诇讬诐 诪砖讛讜 诪谉 讛注讘专.

讚专讱 谞讜住驻转 诇转讗专 拽砖专讬 讬专讞 讛讬讗 诇讜诪专 砖讘讛诐 谞驻转讞讬诐 砖讜讘 砖注专讬 讛砖诪讬诐 讜诪转讗驻砖专 诇谞讜 诇讞讜砖 讗转 讻讜讜谞讜转讬谞讜 讛讟专讜诐-诪讜诇讚讜转. 讘诪讬讚讛 讜讻诇 讞讬讬谞讜 诇讗 讛讬讜 讗诇讗 讛拽讚诪讛 诇谞拽讜讚讛 讛讝讜 讘讝诪谉, 讻注转 讗谞讜 诪转讞讬诇讬诐 诇讛专讙讬砖 讗转 讬讬注讜讚谞讜 讛讗诪讬转讬 讘讞讝拽讛 专讘讛 讬讜转专, 讜讬砖 诇谞讜 讗转 讛讬讻讜诇转 诇讛驻讜讱 讗讜转讜 诇诪爪讬讗讜转 讘注讜诇诐. 讝讗转 讛住讬讘讛 诇讻讱 砖诇注转讬诐 讻讛 拽专讜讘讜转 讗谞讜 诪砖谞讬诐 讗转 诪拽讜诐 注讘讜讚转谞讜 讘谞拽讜讚讛 讝讜 讗讜 砖讗谞讜 诪讘讬谞讬诐 专拽 讗讝 诪讛 爪专讬讻讛 诇讛讬讜转 诪砖讬诪转谞讜 讛讗诪转讬转 注诇 讻讚讜专 讛讗专抓.[15]

讙讬诇 37 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬: 讘专讛诪爪'专讬讛, 住讟讬讗讙专讛讗 讜砖诇讟讜谉 注爪诪讬

讘住驻专 讝讛 谞讬住讬转讬 诇讛住讘讬专 讗转 讛诪讜谞讞 "砖诇讟讜谉 注爪诪讬" 诇驻讬 讛讘谞转讬. 诪爪驻讜谞讬 讬注讬讚 讻讬 诪注转讛 讜讛诇讗讛, 讞讬讬 讘讙诇讙讜诇 讛讝讛 讬讜拽讚砖讜 诇讛砖讙转讜.

讘讗诪爪注 砖谞转 1906 讛转专讞砖 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 "诪专讚" 讛讝讜诇讜, 砖诇驻讬 转讗讜专讜 砖诇 讙谞讚讛讬 诇讗 讛讬讛 讬讜转专 诪爪讬讚-讗讚诐 砖讛谞讛讬讙讜 讛诪转讬讬砖讘讬诐 讛讗讬专讜驻讗讬诐 讘讬诇讬讚讬 讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 讙谞讚讛讬, 砖讛讬讛 讗讝 诪谞讛讬讙讛 讛讘诇转讬 诪注讜专注专 砖诇 讛拽讛讬诇讛 讛讛讜讚讬转 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讜讗讝专讞 砖诇 讛诪诪诇讻讛 讛讘专讬讟讬转, 专讗讛 讝讗转 诪讞讜讘转讜 诇住讬讬注 讜诇拽讞转 讞诇拽 讘诪讗诪抓 讛诪诇讞诪转讬. 诇驻讬讻讱 驻谞讛 讙谞讚讛讬 诇诪讜砖诇 讜讛讘讬注 讗转 谞讻讜谞讜转讜 诇讛拽讬诐 讬讞讬讚转 诪转谞讚讘讬诐 讛讜讚讬转 诇驻讬谞讜讬 驻爪讜注讬诐. 讛爪注转讜 讛转拽讘诇讛 讜讙谞讚讛讬 注讝讘 讗转 注讬住讜拽讬讜 讻注讜专讱 讚讬谉, 讛注讘讬专 讗转 诪砖驻讞转讜 诇讞讜讜转 "驻谞讬拽住", 讞讜讜讛 拽讜讗讜驻专讟讬讘讬转 砖讛拽讬诐 讘驻讗转讬 讬讜讛谞住讘讜专讙, 讜讛转驻谞讛 诇讛拽讬诐 讜诇讛讜讘讬诇 讞讬诇 讞讜讘砖讬诐-诪转谞讚讘讬诐. 注讬拽专 注讘讜讚转讜 砖诇 讛讻讜讞 讛讬讛 讘谞砖讬讗转 驻爪讜注讬诐 注诇 讙讘讬 讗诇讜谞拽讜转 讜讛注谞拽转 讟讬驻讜诇 诇讘谞讬 讛讝讜诇讜. 讛讞讜讚砖讬诐 讘诪专讞讘讬诐 讛砖讜诪诪讬诐 砖诇 讗讝讜专讬 讛拽专讘讜转 讛注谞讬拽讜 诇讙谞讚讛讬 诪专讞讘 谞驻砖讬 诇讛转讘讜谞谞讜转 诪注诪讬拽讛. 讘讗讜转诐 讬诪讬诐 讛讙讬注 讙谞讚讛讬 诇讗讞讚 诪砖讬讗讬 讛转驻转讞讜转讜 讛谞驻砖讬转 讜讛专讜讞谞讬转; 讛讘砖讬诇讜 讘讜 讛转谞讗讬诐 诇谞讚讜专 讗转 谞讚专 讛讘专讛诪爪'专讬讛 鈥 驻专讬砖讜转 诪讬谞讬转 鈥 谞讚专 砖讛讜讗 讞诇拽 诪讛转专讘讜转 讛讚转讬转 讛讛讬谞讚讬转.

讘驻专拽 "讞讬驻讜砖讬 讛诇讘" 诪转讜讱 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇讜, 讻讜转讘 讙谞讚讛讬 注诇 讛转拽讜驻讛 讛讛讬讗:

讚讘专讬诐 专讘讬诐 注讜专专讜 讗转 诪讞砖讘讜转讬讬 [...] 讻砖爪注讚谞讜 注诐 讛驻爪讜注讬诐 讗讜 讘诇注讚讬讛诐 讚专讱 讛砖诪诪讜转 讞诪讜专讜转 讛住讘专 讛诇诇讜, 砖拽注转讬 诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讘诪讞砖讘讛 注诪讜拽讛.
讛专讛专转讬 讘讘专讛诪爪'专讬讛 讜讘诪砖诪注讜讬讜转讬讛, 讜讗诪讜谞转讬 讛讻转讛 砖讜专砖 注诪讜拽. 讚谞转讬 注诇 讻讱 注诐 砖讜转驻讬讬 (讘讬谞讬讛诐 讛专诪谉 拽诇谞讘讗讱, 讛讗专讻讬讟拽讟 讛讬讛讜讚讬 讜讞讘专讜 讛拽专讜讘 砖诇 讙谞讚讛讬). 讗讝 诇讗 讬讚注转讬 讻诪讛 讛驻专讬砖讜转 讛诪讬谞讬转 讛讻专讞讬转 诇砖诐 讛讻专转 讛注爪诪讬, 讗讱 讛转讞讜讜专 诇讬 讻讬 讛砖讜讗祝 诇砖专转 讗转 讛讗谞讜砖讜转 讘讻诇 谞砖诪转讜, 诇讗 讬讜讻诇 诇注砖讜转 讝讗转 讘诇注讚讬讛. 讛讘谞转讬 讻讬 注诇讬 诇讛拽讚讬砖 讬讜转专 讜讬讜转专 讝诪谉 诇砖讬专讜转 诪讛住讜讙 砖注住拽转讬 讘讜, 讜砖诇讗 讗讛讬讛 专讗讜讬 诇诪砖讬诪讛 讝讜 讻诇 注讜讚 讗讛讬讛 注住讜拽 讘讛谞讗讜转 砖诇 讞讬讬 诪砖驻讞讛, 讘讛讜诇讚转 讬诇讚讬诐 讜讙讬讚讜诇诐[16] [...]
讘讞砖讘讬 讻讱, 拽爪专讛 住讘诇谞讜转讬 诇谞讚讜专 讗转 讛谞讚专 讛住讜驻讬. 讛转拽讜讜讛 诇谞讚专 诪诇讗讛 讗讜转讬 诪讬谉 砖诪讞讛 注讬诇讗讬转. 讙诐 讛讚诪讬讜谉 砖讬讞拽 讞讜驻砖讬 讜驻转讞 诇谞讙讚 注讬谞讬讬 诪专讞讘讬诐 讞住专讬 讙讘讜诇 砖诇 砖讬专讜转.
讘注讬爪讜诪讛 砖诇 注讘讜讚讛 诪谞讟讗诇讬转 讜驻讬住讬转 诪讗讜诪爪转 讛讙讬注 诇讬讚讬 讚讬讜讜讞 砖讚讬讻讜讬 讛"诪专讚" 注讜诪讚 讘驻谞讬 住讬讜诪讜, 讜砖讘拽专讜讘 谞砖讜讞专专 诪砖讬专讜转 [...] 讘讛讙讬注讬 诇驻谞讬拽住 谞砖讘注转讬 讘驻谞讬讛诐 诇讛拽驻讬讚 注诇 驻专讬砖讜转 诪讬谞讬转 讻诇 讞讬讬. 注诇讬 诇讛转讜讜讚讜转 砖讗讝 诇讗 拽诇讟转讬 讗转 讛讞砖讬讘讜转 讜讛注爪诪讛 砖诇 讛诪砖讬诪讛 砖谞讟诇转讬 注诇 注爪诪讬.[17]

诇谞讚专 讛讘专讛诪爪'专讬讛 讛讬讜 转讜爪讗讜转 诪讬讚讬讜转. 谞讬转谉 诇讜诪专 讻讬 讛讗谞专讙讬讛 讛诪讬谞讬转 砖谞讗爪专讛 讘讙谞讚讛讬 转讜注诇讛 诇讻讬讜讜谉 驻注讬诇讜转讜 讛驻讜诇讬讟讬转, 讜讝诪谉 拽爪专 诇讗讞专 谞讚讬专转讜 谞讜诇讚讛 转谞讜注转 讛"住讟讬讗讙专讛讗".

住讟讬讗讙专讛讗 ("讗讞讬讝讛 讘讗诪转") 讛讜讗 砖诐 诇砖讬讟讛 驻讜诇讬讟讬转 讛谞讜讘注转 诪转讜讱 讛讗讬讚讬讗讛 砖讛讙讛 讙谞讚讛讬 鈥 讛转谞讙讚讜转 讘诇转讬-讗诇讬诪讛 转讜讱 讗讞讬讝讛 讞住专转 驻砖专讜转 讘讗诪转 鈥 讜讘砖讬讟讛 讝讜 讛讜讗 讚讘拽 诪专讙注 讝讛 讜讛诇讗讛, 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讜讘讛讜讚讜. 谞讚专 讛讘专讛诪爪'专讬讛 讜讛讜诇讚转 讛住讟讬讗讙专讛讗 讛讘讬讗讜 讗转 讙谞讚讛讬, 讘砖谞讛 讛-37 诇讞讬讬讜, 诇驻转讞讛 砖诇 转拽讜驻讛 讘讛 讛讜讗 住讬讬诐 诇讙讘砖 讗转 讛砖拽驻转 注讜诇诪讜 讜讛驻讱 诇诪谞讛讬讙 讬讜爪讗 讛讚讜驻谉 砖讛讬讛.

谞讬转谉 诇讜诪专 注诇 砖讬讟转 讛住讟讬讗讙专讛讗 砖讛讬讗 讛诪转谞讛 讛讬讬讞讜讚讬转 砖诇 讙谞讚讛讬 诇讗谞讜砖讜转. 讗转 注诪讚讜转讬讜 讛诪讙讜讘砖讜转 讘讬讞住 诇讗讚诐 讜诇注讜诇诐 讛讜讗 驻专住诐 讘讙讬诇 40, 讘住驻专 拽讟谉 讜专讘 注讜爪诪讛 讘砖诐 砖诇讟讜谉 注爪诪讬.[18] 讞讜拽专讬 讙谞讚讛讬 讟讜注谞讬诐 讻讬 讻诇 驻注讬诇讜转讜 讛驻讜诇讬讟讬转 讘砖谞讬诐 砖诇讗讞专 诪讻谉 诇讗 讛讬讬转讛 讗诇讗 谞讬住讬讜谉 诇讛讜爪讬讗 诇驻讜注诇 讗转 讛诪砖谞讛 讛诪转讜讗专转聽 讘讚驻讬讜 砖诇 住驻专 讝讛, 讗砖专 诪住转讬讬诐 讘诪砖驻讟 讛讘讗: "讘住驻专 讝讛 谞讬住讬转讬 诇讛住讘讬专 讗转 讛诪讜谞讞 "砖诇讟讜谉 注爪诪讬" 诇驻讬 讛讘谞转讬. 诪爪驻讜谞讬 讬注讬讚 讻讬 诪注转讛 讜讛诇讗讛, 讞讬讬 讘讙诇讙讜诇 讛讝讛 讬讜拽讚砖讜 诇讛砖讙转讜."

拽砖专 讛讬专讞 讛砖诇讬砖讬 鈥 讙讬诇 56: 讞砖讘讜谉 谞驻砖 讗诇 诪讜诇 讛注讜诇诐

讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛砖诇讬砖讬, 讗砖专 诪转专讞砖转 讘住诪讜讱 诇讙讬诇 55 讜砖诇讜砖讛 专讘注讬诐, 诪爪讬讘讛 讗讜转谞讜 讗诇 诪讜诇 讛砖讗诇讜转: 讻讬爪讚 讛讟讘注谞讜 讗转 讞讜转诪谞讜 讻讗谞讬 讗讬谞讚讬讘讬讚讜讗诇讬 讘注讜诇诐? 讗讬诇讜 诪砖讬诪讜转 讞讚砖讜转 讛拽砖讜专讜转 诇讗谞讜砖讜转 讘专爪讜谞谞讜 诇讛转讞讬诇? 诪讛 诪爪讜讬 讘讻讜讞讜转讬谞讜 - 讗诐 讻讜讞讜转讬谞讜 讛讙讜驻谞讬讬诐 讗讜诇讬 讻讘专 诇讗 讻砖讛讬讜?

讙讬诇 56 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬: 砖讬讗讜 砖诇 讞砖讘讜谉 谞驻砖 驻讜诪讘讬

讗谞讬 讬讻讜诇 诇讜诪专 诪讘诇讬 诇讛砖转讞爪谉 讜讘注谞讜讜讛 讛专讗讜讬讛, 讻讬 讛诪住专 讜讛砖讬讟讜转 砖诇讬 讛诐, 讘讗诪转, 讛讻专讞讬讬诐 诇注讜诇诐 讻讜诇讜. 讛讬讚讬注讛 讻讬 讗诇讛 诪拽讘诇讬诐 转讙讜讘讜转 谞驻诇讗讜转 讘诇讘讘讜转讬讛诐 砖诇 诪住驻专 讘谞讬 讗讚诐 讙讚讜诇 讜讙讚诇 讘讛转诪讚讛 诪注谞讬拽讛 诇讬 拽讜专转 专讜讞 讗诪讬转讬转[19]

拽砖专 讛讬专讞 讛砖诇讬砖讬 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讞诇 讘诪讞爪讬转 砖谞转 1925. 讘讗讜转谉 砖谞讬诐 讛讬讛 讙谞讚讛讬 讘诪讛诇讻讜 砖诇 转讛诇讬讱 讗专讜讱 砖诇 住讬讻讜诐 讜讞砖讘讜谉 谞驻砖 诇讙讘讬 讞讬讬讜 讜驻讜注诇讜. 讞砖讘讜谉 讛谞驻砖 拽讬讘诇 讘讬讟讜讬 驻讜诪讘讬 讘爪讜专转 砖谞讬 住驻专讬诐 讘注诇讬 讗讜驻讬 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬 鈥 讛讗讞讚, 住讬讻讜诐 砖诇 诪注专讻转 讛住讟讬讗讙专讛讗 讘转 砖诪讜谞讛 讛砖谞讬诐 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 转讞转 讛砖诐 住讟讬讗讙专讛讗 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛[20]; 讛砖谞讬, 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛: 住讬驻讜专 谞讬住讜讬讬 注诐 讛讗诪转[21]. 砖谞讬 讛住驻专讬诐 谞讻转讘讜 讘讬谉 住讜祝 1923 诇转讞讬诇转 1929[22], 讜驻专住讜诪诐, 讘砖诇讘讬诐, 讛讞诇 讘诪讞爪讬转 1925 讜讛住转讬讬诐 讘砖谞转 1929[23]. 讛讻转讬讘讛 讛转讗驻砖专讛 讘讬谉 讛讬转专 讘讝讻讜转 讛注讜讘讚讛 砖讘讬谉 驻讘专讜讗专 1922 诇驻讘专讜讗专 1924 砖讛讛 讙谞讚讛讬 讘诪讗住专, 讘注讜讜谉 讛讜讘诇转 诪讞讗转 讗讬 砖讬转讜祝 驻注讜诇讛 注诐 讛砖诇讟讜谉 讛讘专讬讟讬 讘讛讜讚讜. 诇讻讱 谞讜住讬祝 讗转 讛注讜讘讚讛 讛诪注谞讬讬谞转, 砖砖谞转 1926 讛讬讬转讛 注讘讜专 讙谞讚讛讬 "砖谞转 砖讘转讜谉" 诪驻注讬诇讜转 爪讬讘讜专讬转, 讗讜转讛 讛讜讗 谞讟诇 讘诪讟专讛 诇谞讜讞, 诇注专讜讱 讞砖讘讜谉 谞驻砖聽 讜诇砖讛讜转 讘讗砖专诐 砖诇讜.

诪谞讬注讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 诇讻转讬讘转 讛住驻专讬诐 讛讬讜 驻谞讬诪讬讬诐, 讗讱 讻讘专 诇讗 讛讬讜 讬讻讜诇讬诐 诇讛讬讜转 讗讬砖讬讬诐 讘诇讘讚; 讛诐 谞讻转讘讜 诪砖讜诐 砖讛讜讗 专讗讛 讞砖讬讘讜转 诇讗讜诪讬转 讘驻专住讜诪诐. 讻转讬讘转 讛讛讬住讟讜专讬讛 讛诪驻讜专讟转 砖诇 诪讗讘拽 讛住讟讬讗讙专讛讗 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 讘讗讛 诇讗讜专 诪讗讘拽讬 讛住讟讬讗讙专讛讗 砖讛转谞讛诇讜 讘讗讜转谉 砖谞讬诐 讘讛讜讚讜, 讘讛砖专讗转讜 讜诇注转讬诐 讘讛谞讛讙转讜 砖诇 讙谞讚讛讬; 驻专住讜诐 转讜诇讚讜转 讛诪讗讘拽 讛诪讻讜谞谉 砖诇 砖讬讟转 讛住讟讬讗讙专讛讗 讛讬讛 讗驻讜讗 讘注诇 讞砖讬讘讜转 讗讜驻专讟讬讘讬转. 讘讛拽讚诪讛 诇住驻专 讻讜转讘 讙谞讚讛讬: "讗讬谉 诇讬 讝诪谉 讗讜 谞讟讬讬讛 诇讻转讜讘 驻讬专讜讟 讛讬住讟讜专讬 专讙讬诇. 诪讟专转讬 讛讬讞讬讚讛 讘讻转讬讘转 住驻专 讝讛 讛讬讗 砖讛讜讗 讬讛讬讛 砖讬诪讜砖讬 讘诪讗讘拽谞讜 讛谞讜讻讞讬."[24] 讙诐 驻专住讜诐 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 谞讘注 诪诪谞讬注讬诐 讚讜诪讬诐. 讛诪砖讜转祝 诇住讬驻讜专讬诐 砖讗讜转诐 讘讞专 讙谞讚讛讬 诇驻专住诐 讘诪住讙专转讛 讛讜讗 讞砖讬讘讜转诐 诇拽讜专讗. 讘讛拽讚诪讛 诇住讬驻讜专 谞讬住讜讬讬 注诐 讛讗诪转 讛讜讗 讻讜转讘: "讗讬谉 讘讻讜讜谞转讬 诇讻转讜讘 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 讗诪讬转讬转. 讗谞讬 专拽 专讜爪讛 诇讙讜诇诇 讗转 住讬驻讜专 谞讬住讜讬讬 讛专讘讬诐 注诐 讛讗诪转, 讜诪讗讞专 砖讞讬讬 讗讬谞诐 讗诇讗 转讜诇讚讜转 谞讬住讜讬诐 讗诇讛, 谞讻讜谉 砖讛住讬驻讜专 讬诇讘砖 爪讜专转 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 [...] 讗谞讬 诪讗诪讬谉, 砖转讬讗讜专 诪讗讜讞讚 砖诇 讻诇 讛谞讬住讜讬讬诐 讛诇诇讜 诇讗 讬讛讬讛 讞住专 转讜注诇转 诇拽讜专讗"[25] 讘讞诇拽 讗讞专 砖诇 讛讛拽讚诪讛 讛讜讗 诪诪砖讬讱: "讗诇 讛谞讬住讜讬讬诐 讛诪转讜讗专讬诐 讬砖 诇讛转讬讬讞住 讻讗诇 讛讚讙诪讜转 砖诇讗讜专谉 讬讻讜诇 讻诇 讗讞讚 诇讛诪砖讬讱 讘谞讬住讜讬讬讜, 注诇 驻讬 谞讟讬讜转讬讜 讜讻讬砖讜专讬讜."[26]

讗转 讛讛拽讚诪讛 诇讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 诪谞爪诇 讙谞讚讛讬 讻讚讬 诇讚讘专 注诇 转讻诇讬转 讞讬讬讜, 讻驻讬 砖讛讬讗 诪讜讘谞转 讘注讬谞讬讜 讘讙讬诇 56: "讻诇 专爪讜谞讬 鈥 讻诇 诪讛 砖砖讗驻转讬 讜注专讙转讬 诇讜 讘诪讛诇讱 砖诇讜砖讬诐 讛砖谞讬诐 讛讗讞专讜谞讜转 鈥 讛讜讗 诇讛讻讬专 讗转 讛注爪诪讬, 诇专讗讜转 讗转 讛讗诇 驻谞讬诐 讗诇 驻谞讬诐, 诇讛讙讬注 诇诪讜拽砖讛 [砖讞专讜专 诪诪注讙诇 讛诇讬讚讛 讜讛诪讜讜转; 讙讗讜诇讛 鈥 谞.砖.]. 讗谞讬 讞讬 讜谞注 讜讻诇 讛讜讜讬讬转讬 诪讻讜讜谞转 诇诪讟专讛 讝讜."[27]

诪砖专转 谞讗诪谉 砖诇 讛专讜讞聽

[28]"My Life is My Message"

讘诪讗诪专 讝讛 谞讬住讬转讬 诇注拽讜讘 讗讞专 讛讛转讙诇讜讬讜转 砖诇 砖诇讜砖讛 拽砖专讬 讬专讞 讘讘讬讜讙专驻讬讛 砖诇 讙谞讚讛讬.[29] 转讜爪讗讜转 讛诪讞拽专 诪专讗讜转 讛转讗诪讛 讬驻讛 讘讬谉 讛转讬讗讜专讬讛 诇讘讬谉 讛诪爪讬讗讜转.

讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛专讗砖讜谉 讘讞讬讬 讗讚诐 诪爪讬讬谞转 讝诪谉 砖讘讜 讛讜讗 诪转讞讬诇 诇讞砖讜讘 讜诇驻注讜诇 讘爪讜专讛 注爪诪讗讬转. 诪砖讛讜 诪讻讜讜谞讜转讬谞讜 讛讟专讜诐 诪讜诇讚讜转 诪转讙诇讛, 讜诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 谞讚注 诪讛讜 讛诪拽爪讜注 砖讘专爪讜谞谞讜 诇专讻讜砖 讜诪讛讜 讬讬注讜讚谞讜 讘讞讬讬诐.

讙讬诇 18 砖谞讬诐 讜-7 讞讜讚砖讬诐 讛讬讛 讛讙讬诇 砖讘讜 讛讞诇讬讟 讙谞讚讛讬 砖讘专爪讜谞讜 诇谞住讜注 诇诇讜谞讚讜谉 讜诇讛讬讜转 注讜专讱 讚讬谉. 注专讬讻转 讚讬谉 讛讜讗 讛诪拽爪讜注 砖讘讗诪爪注讜转讜 讛讞诇 讙谞讚讛讬 讗转 讚专讻讜 讛爪讬讘讜专讬转. 讘讝讻讜转讜 讛讜讗 谞砖诇讞 诇讚专讜诐 讗驻专讬拽讛, 砖诐 驻讙砖 讗转 讛转谞讗讬诐 讛诪转讗讬诪讬诐 诇讛转驻转讞 讻诪谞讛讬讙 驻讜诇讬讟讬 讜专讜讞谞讬. 谞住讬注转讜 砖诇 讙谞讚讛讬 诇诇讜谞讚讜谉 拽砖讜专讛 讙诐 诇诪讗讘拽讜 讛专讗砖讜谉 讘讞讬讬讜 专爪讜驻讬 讛诪讗讘拽讬诐. 讘诪讗讘拽 讝讛 讛转讙诇讜 转讻讜谞讜转 砖讗驻讬讬谞讜 讗讜转讜 讘讛诪砖讱: 谞讞讬砖讜转, 注拽砖谞讜转 讜讛转诪讚讛, 讗讜诪抓 诇讛诪专讜转 讗转 诪爪讜讜转 讛砖诇讬讟, 砖讬诪讜砖 讘谞讚专讬诐 讻诪拽讜专 诇注讜爪诪讛, 讛拽专讘讛 注爪诪讬转, 转讞讜砖讛 砖诇 砖诇讬讞讜转, 讗讞讬讝讛 讘讗诪转, 讜诇讘住讜祝: 讛爪诇讞讛 诇注诪讜讚 讘诪砖讬诪讛 诇诪专讜转 讻诇 讛拽砖讬讬诐.

讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛砖谞讬 讘讞讬讬 讗讚诐 诪爪讬讬谞转 讝诪谉 砖诇 讛转讘讜谞谞讜转 诪讞讜讚砖转 讘诪注砖讬讜. 诇注转讬诐 拽专讜讘讜转 讝讛讜 讝诪谉 砖诇 讛转讞诇讛 讞讚砖讛. 讬注讜讚谞讜 讛讗诪讬转讬 诪讜专讙砖 讘爪讜专讛 讞讝拽讛 讬讜转专 讜讗谞讜 诪讞讝讬拽讬诐 讗转 讛讻讜讞 诇诪诪砖讜 讘注讜诇诐.

讙讬诇 37 讛讬讛 诪讻专讬注 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬. 谞讚专 讛驻专讬砖讜转 讛诪讬谞讬转 砖诇拽讞 注诇 注爪诪讜 讘讙讬诇 讝讛 讗讻谉 住讬诪诇 讛转讞诇讛 讞讚砖讛 讘讞讬讬讜 讛驻讜诇讬讟讬讬诐-专讜讞谞讬讬诐. 讗讜转讜 谞讚专 讛讜诇讬讚 讗转 转谞讜注转 讛"住讟讬讗讙专讛讗" 鈥撟ㄗ曌炞 讛讬讬讞讜讚讬转 砖诇 讙谞讚讛讬 诇讗谞讜砖讜转 鈥 砖诇讬讜讜转讛 讗讜转讜 注讚 诪讜转讜. 注拽专讜谉 讛"住讟讬讗讙专讛讗" 讛讜讗 讗砖专 讛讜诇讬讚 讗转 转驻讬砖转讜 讛讬讬讞讜讚讬转 砖诇 讙谞讚讛讬 诇讙讘讬 讛诪讜砖讙 "砖诇讟讜谉 注爪诪讬", 转驻讬砖讛 砖诪诪谞讛 谞讙讝专讛 讚专讻讜 讛驻讜诇讬讟讬转 砖诇 讙谞讚讛讬 讘讛讜讚讜. 谞诪爪讗谞讜 诇诪讚讬诐 讻讬 讘转拽讜驻转 讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛砖谞讬 讘讞讬讬讜, 讛讘砖讬诇讜 讘拽专讘讜 讛讗讬讚讬讗讜转 讗砖专 讛讘讚讬诇讜 讗讜转讜 诪讻诇 诪谞讛讬讙 驻讜诇讬讟讬 讗讞专 讘讛讬住讟讜专讬讛. 讘住讬讜诪讛 砖诇 转拽讜驻讛 讝讜 讛讬讛 讙谞讚讛讬 诇诪讛讟诪讛 砖讻讜诇谞讜 诪讻讬专讬诐.[30]

讛砖诇诪转 拽砖专 讛讬专讞 讛砖诇讬砖讬 讘讞讬讬 讗讚诐 诪爪讬讬谞转 转拽讜驻讛 砖诇 讞砖讘讜谉 谞驻砖 讗诇 诪讜诇 讛注讜诇诐. 讗谞讜 砖讜讗诇讬诐 讗转 注爪诪谞讜 讻讬爪讚 讛讟讘注谞讜 讗转 讞讜转诪谞讜 讻讗讬谞讚讬讘讬讚讜讗诇讬诐, 讜诪讛 注讜讚 讘讬讻讜诇转谞讜 诇转专讜诐 诇注讜诇诐.

讙讬诇 56 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讛讬讛 讝诪谉 砖讘讜 讛讜讗 讛专驻讛 诪驻注讬诇讜转 爪讬讘讜专讬转 讜讬砖讘 诇讻转讜讘 讗转 住讬驻讜专 谞讬住讬讜谞讜转讬讜 注诐 讛讗诪转. 讘砖谞讛 砖诇驻谞讬 讻谉 讛讜讗 住讬讬诐 诇讻转讜讘 讗转 讛讛讬住讟讜专讬讛 砖诇 诪讗讘拽 讛住讟讬讗讙专讛讗 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛. 讘讗讜转诐 讬诪讬诐, 讻讘专 诇讗 谞讬转谉 讛讬讛 诇讛驻专讬讚 讘讬谉 讞讬讬讜 讛爪讬讘讜专讬讬诐 讜讛驻专讟讬讬诐 砖诇 讙谞讚讛讬. 转讛诇讬讱 讞砖讘讜谉 讛谞驻砖 砖讛转讘讟讗 讘讻转讬讘转 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛, 谞注专讱 诪注诇 讚驻讬 讛砖讘讜注讜谞讬诐 砖讛讬讜 讘注专讬讻转讜, 讜讛转讘爪注 讘讬谉 讛讬转专 诪砖讜诐 砖讙谞讚讛讬 专讗讛 讗讜转讜 讻讘注诇 讞砖讬讘讜转 诇讗讜诪讬转. 讘住讬驻讜专 谞讬住讬讜谞讜转讬讜 注诐 讛讗诪转, 讻诇讜诪专, 讘住讬驻讜专 讞讬讬讜, 专爪讛 讙谞讚讛讬 诇讛讗讬专 讗转 讚专讻诐 砖诇 诪讞驻砖讬 讗诪转 谞讜住驻讬诐, 讘讛讜讚讜 讜讘注讜诇诐 讻讜诇讜.

讗诐 谞爪诪爪诐 讗转 讻诇 讛讬讚注 讛讘讬讜讙专驻讬 诇诪砖驻讟 讗讞讚, 转讛讗 讝讗转 讛讟注谞讛 讻讬 诪讛讜转讜 砖诇 讻诇 讗讚诐 讘讗讛 诇讬讚讬 讘讬讟讜讬 讘拽讜专讜转 讞讬讬讜 注诇 驻谞讬 讛讗讚诪讛. 讘讗讜驻谉 讚讜诪讛, 讟讘注 讙谞讚讛讬 讗转 讛诪砖驻讟 讛诪驻讜专住诐: "讞讬讬 讛诐 讛诪住专 砖诇讬" (专讗讜 讛注专讛 28). 讛讛转讘讜谞谞讜转 讛诪诪讜拽讚转 砖讘讬爪注谞讜 讘诪讜驻注讬 拽砖专 讛讬专讞 讘讞讬讬讜 诪讙诇讛 讛诇讬诪讛 诪讜驻诇讗讛 讘讬谉 讛讬讚注 讛讘讬讜讙专驻讬 讛转讗讜专讟讬 诇讘讬谉 拽讜专讜转 讞讬讬讜 讛诪转讜注讚讬诐. 讙讬诇讜讬 讝讛 诪讞讝拽 注讜讚 讬讜转专 讗转 讛转讞讜砖讛 砖讙谞讚讛讬 讛讬讛 诪砖专转讛 讛谞讗诪谉 砖诇 讛专讜讞 注诇 驻谞讬 讛讗讚诪讛.


讛注讘讜讚讛 谞讻转讘讛 讘砖谞转 2007 讜讛讜讙砖讛 诇讟诇讬 住诇注 讘诪住讙专转 讛拽讜专住 "转诪讜谞转 讛讗讚诐 砖讘讘住讬住 讛讞讬谞讜讱 讛讗谞转专讜驻讜住讜驻讬" (讘讬讜讙专驻讬讛, 砖谞讛 讗') 讘住诪讬谞专 诇诪讜专讬诐 讘讚讜讚 讬诇讬谉.

讘讬讘诇讬讜讙专驻讬讛

讬讜讞谞谉 讙专讬谞砖驻讜谉, 注诇 讻讜讞 讜讗讬-讗诇讬诪讜转 鈥 讞讬讬讜 讜诪砖谞转讜 砖诇 诪讛讟诪讗 讙谞讚讛讬. 讛讜爪讗转 讛讗讜谞讬讘专住讬讟讛 讛诪砖讜讚专转, 转"讗, 2005.

诪.拽. 讙谞讚讛讬, 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 讗讜 住讬驻讜专 谞住讜讬讬 注诐 讛讗诪转. 转专讙诐: 讬谞抓 诇讜讬, 讗讞专讬转 讚讘专 诪讗转 讚"专 讬讜讞谞谉 讙专讬谞砖驻讜谉. 讛讜爪讗转 讗住讬讛, 转"讗, 2005.

诪.拽. 讙谞讚讛讬, 砖诇讟讜谉 注爪诪讬. 转专讙诐: 谞讜注诐 砖专讜谉, 讛讜爪讗转 讗讚诐 注讜诇诐, 诇驻讬讚, 2016.

Burkhard Gudrun, Taking Charge 鈥 Your Life Patterns and Their Meaning. Floris Books, 2002.

Louis Fisher (ed.), The Essential Gandhi. With a preface by Eknath Easwaran. Vintage Books, N.Y., 2002.

M.K. Gandhi, Satyagraha in South Africa, Navajivan publishing house, Ahmedabad, 2001.

讗讬谞讟专谞讟

讗转 讗住讜驻转 讻转讘讬讜 讛诪诇讗讛 砖诇 讙谞讚讛讬 谞讬转谉 诇诪爪讜讗 讘讻转讜讘转:

http://www.gandhiserve.org/cwmg/cwmg.html

www.wikipedia.com 聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪讬讚注 讗住讟专讜谞讜诪讬 讘讗转专

[1]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪转讜讱 讛专爪讗转讛 砖诇 讟诇讬 住诇注 讘拽讜专住 讘讬讜讙专驻讬讛 砖谞讛 讗', 诪讻诇诇转 讚讜讚 讬诇讬谉.

[2]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 专讜驻讗讛 讜诪讟驻诇转 讬诇讬讚转 讘专讝讬诇 (1929). 诪诪驻转讞讜转 讛讬讬注讜抓 讛讘讬讜讙专讗驻讬 讜讛讗谞转专讜驻讜住讜驻讬讛 讘讘专讝讬诇.

[3]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 注诪讜讚讬诐 148-147. 讻诇 讛爪讬讟讜讟讬诐 讘注讘讜讚讛 砖诪拽讜专诐 讛讜讗 讘砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转 转讜专讙诪讜 注诇 讬讚讬 讛诪讞讘专.

[4]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Taking charge, 148

[5]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Taking charge ,48

[6]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讬讜诪谉 诇讜谞讚讜谉 谞诪爪讗 讘讗住讜驻转 讻转讘讬讜 讘讗讬谞讟专谞讟, 讘讻专讱 讛专讗砖讜谉. 讛爪讬讟讜讟讬诐 讛讘讗讬诐 讛诐 诪注诪讜讚讬诐 2 注讚 9.

http://www.gandhiserve.org/cwmg/VOL001.PDF

 

[7]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讻诇 讛讛注专讜转 讘住讜讙专讬讬诐 讛谉 砖诇 诪讞讘专 讛诪讗诪专.

[8]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪转讜讱 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 住讬驻讜专 谞讬住讜讬讬 注诐 讛讗诪转, 注诪讜讚 60.

[9]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讘讗转讜 讝诪谉 讙谞讚讛讬 讛讬讛 讻讘专 谞砖讜讬 讜讗讘 诇讬诇讚. 讗砖转讜 讜讘谞讜 谞砖讗专讜 讘讛讜讚讜. 讻讜讜谞转 讛谞讚专 讛讬讬转讛 砖讙谞讚讛讬 诇讗 讬谞讗祝.

[10]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛, 注诪讜讚讬诐 62-61.

[11]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪转讜讱 讗住讜驻转 讻转讘讬讜 讛诪诇讗讛, cwmg, vol 1, p.1.

[12]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛, 注诪讜讚 63.

[13]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讬讜诪谉 诇讜谞讚讜谉, 讗住讜驻转 讻转讘讬讜 讛诪诇讗讛, 讻专讱 1, 注诪讜讚 9.

[14]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Taking charge, 89

[15]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Taking charge, 148

[16]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讘砖诇讘 讛讝讛 讙谞讚讛讬 讛讬讛 谞砖讜讬 讜讗讘 诇讗专讘注讛 讘谞讬诐. 讙谞讚讛讬 诇讗 谞讜注抓 讘讗砖转讜 讜专拽 注讚讻谉 讗讜转讛 讘谞讚专 砖诇拽讞. 诇讚讘专讬讜, 讛讬讗 诇讗 讛转谞讙讚讛.

[17]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 注诪讜讚 295

[18]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 专讗讛 讗讜专 讘注讘专讬转 讘讛讜爪讗转 讗讚诐 注讜诇诐, 2016.

[19]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪爪讜讟讟 诪讛砖讘讜注讜谉 讛讜讚讜 讛爪注讬专讛, 驻讜专住诐 讘-17 诇住驻讟诪讘专 1925. 讛爪讬讟讜讟 谞诪爪讗 讘住驻专 The Essential Gandhi.

[20]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 专讗讛 讗讜专 讘注讘专讬转 讘讛讜爪讗转 讘讘诇, 2014.

[21]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 专讗讛 讗讜专 讘注讘专讬转 讘讛讜爪讗转 讗住讬讛, 2005. 诇住驻专 转专讙讜诐 拽讜讚诐 讘砖诐 谞驻转讜诇讬 注诐 讛讗诪转.

[22]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讻讚讬 诇讛讬讜转 谞讗诪谞讬诐 诇讗诪转, 讞砖讜讘 诇爪讬讬谉 讻讬 讙谞讚讛讬 讛讞诇 诇讛专讛专 讘讻转讬讘转 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 讻讘专 讘转讞讬诇转 砖谞讜转 讛讞诪讬砖讬诐 诇讞讬讬讜, 诇讗讞专 砖谞转讘拽砖 注诇 讬讚讬 讬讚讬讚讬诐 诇注砖讜转 讻谉. 讛讜讗 讗祝 讛讞诇 讘诪诇讗讻讛, 讗讱 讘砖诇 讗讬专讜注讬诐 驻讜诇讬讟讬讬诐 讘讘讜诪讘讬讬 谞讗诇抓 诇讛拽驻讬讗 讗转 注讘讜讚转讜.

[23]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 30 讛驻专拽讬诐 讛专讗砖讜谞讬诐 砖诇 住讟讬讗讙专讛讗 讘讚专讜诐 讗驻专讬拽讛 谞讻转讘讜 讘讬谉 住讜祝 谞讜讘诪讘专 1923 诇驻讘专讜讗专 1924. 讘讗讜转讜 讝诪谉 砖讛讛 讙谞讚讛讬 讘诪讗住专. 讛拽讚诪转 讛住驻专 谞讻转讘讛 讘砖谞讬讬诐 讘讗驻专讬诇 1924, 诇讗讞专 砖讞专讜专讜. 讬诪讬诐 住驻讜专讬诐 诇讗讞专 诪讻谉, 讘讚 讘讘讚 注诐 讛砖诇诪转 讛住驻专, 讞诇拽讬讜 讛讻转讜讘讬诐 讛讞诇讜 诇讛转驻专住诐 讻诪讚讜专 讘讛诪砖讻讬诐 讘砖谞讬 注讬转讜谞讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬: Navajivan 讘砖驻讛 讛讙讜讙'专讟讬转 [砖驻转 讗诪讜 砖诇 讙谞讚讛讬], 讜-Young India 讘砖驻讛 讛讗谞讙诇讬转. 讛讙专住讛 讛讙讜讙'专讟讬转 讬爪讗讛 诇讗讜专 讘爪讜专转 住驻专, 讘砖谞讬 讞诇拽讬诐, 讘诪讛诇讱 1924-5. 讛讙专住讛 讛讗谞讙诇讬转 驻讜专住诪讛 讻住驻专 讘砖谞转 1928.

讻转讬讘转 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 讛讞诇讛 讘-26 诇谞讜讘诪讘专 1925 [讙讬诇 56] 讜讛住转讬讬诪讛 讘-3 诇驻讘专讜讗专 1929. 讙谞讚讛讬 讻转讘 驻专拽 讗讞讚 讘砖讘讜注, 讗砖专 驻讜专住诐 诪讬讚 讘砖讘讜注讜谉 Navajivan. 讘诪讛讚讜专转 讛住驻专, 驻讜专住诪讛 讛讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛 讘砖谞讬 讞诇拽讬诐, 讛专讗砖讜谉 讘砖谞转 1927 讜讛砖谞讬 讘砖谞转 1929.

[24]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 Satyagraha in South Africa, 讛拽讚诪讛, 注诪讜讚 14-5.

[25]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讗讜讟讜讘讬讜讙专驻讬讛, 讛拽讚诪讛, 注诪讜讚 18.

[26]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 砖诐, 注诪讜讚 21.

[27]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 砖诐, 注诪讜讚 19.

[28]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪砖驻讟 讝讛, 砖讛驻讱 诇爪讬讟讜讟 讛诪讜讻专 讘讬讜转专 砖诇 讙谞讚讛讬, 谞讻转讘 讘诪拽讜专 讘砖驻讛 讛讘谞讙诇讬转, 注诇 讚祝 谞讬讬专, 讘砖讘注讛 讘住驻讟诪讘专 1947.

[29]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 讞砖讜讘 诇爪讬讬谉 砖讙谞讚讛讬 讛砖诇讬诐 诪讞讝讜专 讬专讞讬 专讘讬注讬, 讘讙讬诇 76 讜讞爪讬. 诪讞讝讜专 讝讛 诇讗 拽讬讘诇 讛转讬讬讞住讜转 讘诪讞拽专 讝讛 诪驻讗转 讛注讚专 诪讬讚注 注诇 讛讗讜驻谉 砖讘讜 诪转讬讬讞住转 讛讗谞转专讜驻讜住讜驻讬讛 诇诪讞讝讜专 讛专讘讬注讬. 讻诪讜讘谉 砖讗驻砖专 讜专讗讜讬 诇讛专讞讬讘 讗转 讛诪讞拽专 讜诇讛讻诇讬诇 讘讜 讙诐 讗转 讛转讙诇讜转 拽砖专 讛讬专讞 讛专讘讬注讬 讘讞讬讬讜 砖诇 讙谞讚讛讬 讜讘讻诇诇.

[30]聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽聽 诪讛讟诪讛 讛讜讗 转讜讗专 讻讘讜讚 砖驻讬专讜砖讜 "讘注诇 讛谞驻砖 讛讙讚讜诇讛". 讛讻讬谞讜讬 谞讬转谉 诇讙谞讚讛讬 诪驻讬 讛诪砖讜专专 专讘讬讚专谞讟 讟讗讙讜专.

69.00 50.00 讻讜诇诇 诪注"诪讛讜住祝 诇住诇

诇讛讝诪谞转 讛住驻专聽砖诇讟讜谉 注爪诪讬 / 诪.拽. 讙谞讚讛讬聽诇讞爪讜 '讛讜住祝 诇住诇' 讜讛诪砖讬讻讜 诇注讙诇转 讛拽谞讬讜转
(诇讛讝诪谞讛 讬爪讜专驻讜 讚诪讬 诪砖诇讜讞)

诪爪讟专驻讬诐 讘诪讘爪注 诇注讬转讜谉 讛讬诇讚讬诐 讗讚诐 爪注讬专 >>> 诇驻专讟讬诐 讜讛讝诪谞讛

转讙讜讘讜转

讻转讜讘转 讛讚讜讗专 讛讗诇拽讟专讜谞讬 砖诇讱 诇讗 转驻讜专住诐. 砖讚讜转 讛讞讜讘讛 诪住讜诪谞讬诐 *

*